您的位置:主页 > 德赢vwin体育登录 >
德赢vwin体育登录

德赢体育在线入口app乌克兰主要使用俄语还是乌克兰语?当地年轻人大多使用哪种语言?

作者: 发布时间:2024-01-31 21:43:03点击:

信息摘要:都有,分地区,有的地方只说俄语在首都基辅,几乎全说俄语。我每次说乌克兰语都被人嘲笑,连卖菜的听说过乌克兰语都乐了。我以前的2个女老师都曾抱怨过,说她们孩子的学校不教

  都有,分地区,有的地方只说俄语在首都基辅,几乎全说俄语。我每次说乌克兰语都被人嘲笑,连卖菜的听说过乌克兰语都乐了。我以前的2个女老师都曾抱怨过,说她们孩子的学校不教俄语了,只教乌克兰语,这不好。因为斯拉夫国家沟通交流主要以俄语为主,如果小孩子都不会说了,如何和周边联系紧密的国家的人交流呢。

  乌克兰分东乌克兰和西乌克兰

  东乌克兰包括哈尔科夫、顿涅茨克、第聂伯、敖德萨等州基本都是说俄语的

  西乌克兰包括利沃夫、日托米尔等州基本都是说乌克兰语

  首都基辅差不多一半一半,克里木半岛几乎全是说俄语。

  其实乌克兰的语言问题没有那么严重,年轻人基本都会说俄语和乌克兰语,当然西乌克兰地区学校授课是几乎没有俄语的,而且有点仇视俄语。

  两种语言的对立基本主要是政客挑起的……

  前面说斯拉夫国家主要沟通以俄语为主,这是错的,只能说是前苏联独联体国家主要已俄语为主

  讲个在东欧流传已久的笑话吧。

  独立后的一天,在乌克兰首都基辅召开了一次高级会议。

  会议主席向出席者提问:“在座的有没有莫斯科佬呀?”

  大家回答:“没有。”

  主席马上轻松下来,说:“好啦,那大家就说俄语吧。”

  讲点正经的,其实自从苏联解体,也就是乌克兰独立之后,“去俄化”运动就已经轰轰烈烈的开始了,可乌克兰作为与俄罗斯在历史上捆绑最为紧密的对象,想要轻易去除俄罗斯的烙印又谈何容易。苏联时期,俄语成为各加盟国族际交流语,甚至成为许多非俄罗斯人的母语(比如克里米亚鞑靼人,一部分阿布哈兹人和南奥塞梯人),更不要提乌克兰独立初期,境内有超过1000万的俄罗斯族。在苏联解体初期,乌克兰的俄语人口(不只包括俄罗斯族)达到了1689万,占全国人口的32.8%。

  可以这么说,在建国之初,俄语在乌克兰是占据主导地位的。即使后来推动《国语法案》的前总统波罗申科和现在的乌克兰总统泽连斯基,乌克兰语水平也是不如俄语,大多数政要、名流、企业家的日常用语都是俄语。所以有人说“乌克兰语”是“乡下人的语言”,虽不礼貌但确实反映了一定的事实。

  在苏联解体后诞生的十几个国家中,如何在语言上“去俄化”是一个大工程。苏联解体已经三十年了,这个工程仍在继续中。

  解体十几年后,在2001年,在乌克兰的俄罗斯族就已经从1135万下降到833万,人口减少了26.6%,除了移民之外,更多的是他们主动放弃了俄罗斯族的身份,而将自己登记为乌克兰族。比如乌克兰前总统库奇马,1989年还说自己是俄罗斯人,到了2001年就变成乌克兰人了。这是2001年乌克兰人口普查的结果,在经历了十余年的去俄化之后,俄语在一些州仍占据主导地位

  这里要说一下,母语是乌克兰语,并不代表日常生活中就只使用乌克兰语,更多的是跟外界各种因素相关。就拿克里米亚来说,母语是俄语的人口看似只有77%,但其实97%的人平时是用俄语交流的。

  也就是说,俄语使用人数远比母语俄语的人数多得多。

  在乌克兰政府和民族政治精英有意的推动下,乌克兰民族意识提高,民族运动高涨。强制推行乌克兰语是乌克兰国家民族化政策的一项重要内容,苏联解体后,国家在全国范围内强制推广乌克兰语,所有公文都开始采用乌克兰文,高中未来将完全使用乌克兰语。

  随着俄乌两国之间矛盾的加深,以及2014年克里米亚危机,乌克兰政府加快了语言政策的推动,2019年更是通过了《国语法案》,直接硬性规定了乌克兰语的独一性:规定乌境内所有国家公务和公共生活必须使用乌克兰语,这意味着俄语失去在该国第二大通用语言的地位。

  必须承认,乌克兰的“去俄语运动”还是颇见成效的,根据基辅社会学国际研究所的在2019年3月的调查,46%的乌克兰国民在家只说乌克兰语,其中24.9%平时只说乌克兰语;但28.1%的国民在家只说俄语,其中15.8%平时说俄语。俄语使用者比起解体之初和解体十年后的调查都下降了好几个百分点。

  几乎可以肯定,未来的乌克兰,在乌克兰政府可以管辖的地区将会更加大力推动乌克兰语,俄语使用人口将会大大减少,最终逐渐成为一个不被使用的“方言”,说俄语将会成为“政治不正确”甚至通敌叛国行为。估计在俄乌冲突双方停火之后,乌克兰政府将会采用前所未有的强力手段打压治下的俄语人群。

  而在俄罗斯联邦占领的乌东几州,将会重新推行俄语教育,如果俄罗斯联邦能够维持在这些州的存在,俄语使用比例将会大幅提高到苏联时期的水平。

  实际接触的结果,基辅、敖德萨这些地方基本都在说乌克兰语。在乌克兰的几个月,感觉自己就是瞎子聋子,周围人聊什么一句听不懂,路标广告牌写的是什么我也看不懂。

  但是如果张开嘴去问,对方考虑到我是一个外国人,还是肯讲俄语的。房东、客户、出租车司机、服务员等等,产生了经济联系,自然愿意迁就我。当然这一切的前提是他们不知道我能讲英语,或者他们不会说英语。比如说我去独立广场附近的平价中餐馆吃饭,我用俄语点餐结账,服务员(女、18/19岁)主动用英语跟我沟通。那场景就跟中韩合拍的扑街电影一样,中国人跟韩国人各聊各的,还特么能聊到一块儿去。但我的英语水平没有俄语好,某个单词听不懂,她没法子,用俄语翻译了一遍,又切到英语去了。实际去的几家餐馆(中餐、格鲁吉亚餐、肯德基麦当劳)和一些娱乐场所的服务员都能流畅地讲英语,楼下普通的食堂则只能讲俄语了。

  我记得我在某个评论区讲过这些现象。整体感觉乌克兰去俄化相当严重,只是时间线没有拉长,所以显得比较拧巴。在格鲁吉亚第比利斯,由于长年关系敌对,去俄化要比乌克兰时间长,效果也是相当显著的:年轻人讲英语要比讲俄语要流畅多了,我问路时甚至遇到一句俄语不会讲的一对小年轻,当时感觉显得冒犯到了他俩,所以才不跟我聊天,结果男的用英语解释说,他们是真的听不懂我在讲什么。

  拿出我曾经斥重金亲自画的图(

  

  

  

  这是2001年普查的数据,不过过了20年乌语人口占比应该只会更高,尤其是14年之后那堆破事

  更详细的如图:

  

乌克兰主要使用俄语还是乌克兰语?当地年轻人大多使用哪种语言?

  我个人经验的话,我只去过利维夫和基辅两座大城市,人们和我交流都是乌语为主。因为我乌语不好,在利维夫用的都是波兰语和当地人交流,但由于波兰游客很多所以他们都听得懂。基辅我唯一碰到一个讲俄语的是一个出租车司机,其它我碰到的人不管我先开口还是对方先开口都是用的乌语。其它地方没去过我就不清楚了。

乌克兰主要使用俄语还是乌克兰语?当地年轻人大多使用哪种语言?

上一篇:久坐打工人必备! 下一篇:没有了
本文标签: